Zenamu obsługuje ponad 10 języków, w tym angielski. Język ustawia się automatycznie na podstawie preferowanego języka w przeglądarce użytkownika — zarówno w aplikacji, jak i w pluginach oraz przy generowaniu potwierdzeń płatności.
Język możesz też zmienić bezpośrednio w aplikacji, korzystając z selektora w prawym górnym rogu paska nawigacji.
Zenamu nie obsługuje przełączania opisów zajęć między językami. W przypadku dwujęzycznych nazw zajęć zalecamy format z ukośnikiem (Nazwa zajęć/Class Name) i wykorzystanie opcji formatowania edytora WYSIWYG do opisu.
Wskazówka: W Zenamu możesz też skonfigurować przyjmowanie płatności w wielu walutach.
Nazwy moich zajęć wyglądają dziwnie — przeglądarka je tłumaczy
Jeśli nazwy zajęć, nazwa Twojego studia lub inne teksty w grafiku wyglądają na zmienione (np. „Ženy bez pauzy" wyświetla się jako „Ženy bez přestávky"), przyczyną prawie zawsze jest funkcja automatycznego tłumaczenia w przeglądarce, a nie Zenamu.
Nowoczesne przeglądarki (Chrome, Edge, Safari) wykrywają obcy język na stronie i proponują przetłumaczenie jej w locie. Po włączeniu tłumaczenia widoczny tekst zostaje zastąpiony — nazwa, którą widzisz w swojej przeglądarce, nie jest już nazwą zapisaną w Zenamu, a Twoi klienci (z innym językiem przeglądarki) zobaczą jeszcze coś innego.
Jak to wyłączyć (Chrome)
Kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu strony.
Wybierz Przetłumacz na … > menu trzech kropek > Nigdy nie tłumacz tej strony.
Odśwież stronę — pojawią się oryginalne nazwy zajęć.
Jak sprawdzić, że winna jest przeglądarka, a nie Zenamu: otwórz swoje studio w oknie incognito / prywatnym lub w innej przeglądarce. Jeśli pojawią się tam oryginalne nazwy, problem leży w automatycznym tłumaczeniu w Twojej zwykłej przeglądarce, a dane w Zenamu są w porządku.
Jak zmienić strefę czasową swojego studia?
Strefa czasowa studia decyduje o tym, jak godziny zajęć są zapisywane i wyświetlane w publicznym grafiku, w potwierdzeniach rezerwacji i e-mailach z przypomnieniami. Ustawiasz ją raz w profilu studia i obowiązuje wszędzie.
Otwórz Ustawienia (ikonka koła zębatego w lewym pasku) i przejdź do Profil studia.
Przewiń do Wybierz strefę czasową i wybierz właściwą z listy.
Zapisz formularz. Nowa strefa czasowa działa od razu dla wszystkich zajęć, kursów, warsztatów i wizyt.
Uwaga: Wybór strefy czasowej jest filtrowany według kraju ustawionego w adresie studia. Jeśli nie widzisz oczekiwanej opcji, najpierw sprawdź, czy kraj w sekcji Profil studia jest poprawny — w krajach z jedną strefą czasową (większość Europy) Zenamu używa jej automatycznie i selektor jest ukryty.
Kilka rzeczy, o których warto pamiętać
Godziny istniejących zajęć się nie przesuwają. Zmiana strefy czasowej zmienia tylko sposób interpretacji godzin, a nie zapisane wartości. Jeśli przenosisz studio do innej strefy czasowej, po zmianie dokładnie sprawdź nadchodzące zajęcia.
Klienci widzą godziny w strefie czasowej Twojego studia. Jeśli prowadzisz zajęcia online, a klienci są w różnych krajach, publiczny grafik pokazuje godziny w strefie czasowej studia, ze strefą oznaczoną obok godziny.
Terminy anulowania i przypomnienia działają w strefie czasowej studia. Przypomnienie "24 godziny przed" jest więc liczone względem strefy studia, a nie klienta.