A Zenamu több mint 10 nyelvet támogat, köztük az angolt is. A nyelv automatikusan a böngésző nyelvi beállítása alapján kerül kiválasztásra — az alkalmazásban, a pluginekben és a bizonylatok kiállításakor egyaránt.
A nyelv közvetlenül az alkalmazásban is megváltoztatható a navigációs sáv jobb felső sarkában található nyelvválasztóval.
A Zenamu nem teszi lehetővé az óraleírások nyelvek közötti váltását. Kétnyelvű óranevekhez ajánlott a perjeles formátum (Óranév/Class Name), a leírásokhoz pedig a WYSIWYG szerkesztő formázási lehetőségeinek használata.
Tipp: A Zenamuban több pénznemben is fogadhat fizetéseket.
Az óráim nevei furcsán jelennek meg — a böngésző fordítja őket
Ha az óranevek, a stúdió neve vagy más szövegek az órarendben módosítva jelennek meg (pl. „Ženy bez pauzy" mint „Ženy bez přestávky"), az ok szinte mindig a böngésző automatikus fordítási funkciója, nem a Zenamu.
A modern böngészők (Chrome, Edge, Safari) észlelik az idegen nyelvet az oldalon, és felajánlják a menet közbeni fordítást. Amint aktív, a fordítás lecseréli a látható szöveget — így a böngészőben látott név már nem az, ami a Zenamuban tárolva van, az ügyfelei pedig (más nyelvű böngészővel) ismét mást fognak látni.
Hogyan kapcsolja ki (Chrome)
Kattintson a jobb egérgombbal bárhol az oldalon.
Válassza a Fordítás erre … > a három pontos menü > Soha ne fordítsa ezt az oldalt lehetőséget.
Töltse újra az oldalt — az eredeti óranevek újra megjelennek.
Hogyan ellenőrizheti, hogy a böngésző a probléma, nem a Zenamu: nyissa meg a stúdiót egy inkognitó/privát ablakban vagy egy másik böngészőben. Ha ott az eredeti nevek jelennek meg, akkor a probléma az automatikus fordítás a megszokott böngészőben, és a Zenamuban tárolt adatok rendben vannak.
Hogyan változtatom meg a stúdióm időzónáját?
A stúdió időzónája határozza meg, hogyan tárolódnak és jelennek meg az óraidőpontok a nyilvános órarendben, a foglalás visszaigazoló e-mailekben és az emlékeztetőkben. Egyszer kell beállítania a stúdió profiljában, és mindenhol érvényesül.
Nyissa meg a Beállítások menüt (fogaskerék ikon a bal oldali menüben), és lépjen a Stúdió profil szakaszra.
Görgessen az Időzóna kiválasztása mezőhöz, és válassza ki a megfelelőt a listából.
Mentse el az űrlapot. Az új időzóna azonnal érvénybe lép minden órára, tanfolyamra, workshopra és időpontfoglalásra.
Megjegyzés: Az időzóna-választó a stúdió címében megadott ország alapján szűri a lehetőségeket. Ha nem látja a várt opciót, először ellenőrizze, hogy a Stúdió profilban beállított ország helyes-e — az egy időzónával rendelkező országokban (Európa nagy részén) a Zenamu automatikusan használja, és a választó nem jelenik meg.
Néhány dolog, amit érdemes szem előtt tartani
A meglévő óraidőpontok nem tolódnak el. Az időzóna módosítása csak az időpontok értelmezését változtatja meg, a tárolt értékeket nem. Ha a stúdió másik időzónába költözik, a változás után gondosan ellenőrizze a közelgő órákat.
Az ügyfelek a stúdió időzónájában látják az időpontokat. Ha online tanít, és ügyfelei különböző országokból érkeznek, a nyilvános órarend a stúdió időzónájában mutatja az időpontokat, az időzóna jelölésével az óraidő mellett.
A lemondási és emlékeztetési időpontok a stúdió időzónáját követik. Tehát egy "24 órával korábban" érkező emlékeztetőt a stúdió időzónájához viszonyítva számolunk, nem az ügyféléhez.