Você pode gerenciar tudo na seção de detalhes do cliente; há um ícone +.
É possível adicionar créditos manualmente às contas dos clientes sem que eles precisem pagar ou com desconto?
Sim, você pode definir um valor personalizado lá.
Adicionar pelo painel do administrador