Zenamu este disponibil în peste 10 limbi, inclusiv în limba engleză. Limba se setează automat în funcție de preferința din browserul utilizatorului — atât în aplicație, cât și în plugin-uri și la generarea chitanțelor de plată.
De asemenea, puteți schimba limba direct din aplicație, folosind selectorul din colțul din dreapta sus al barei de navigare.
Zenamu nu permite comutarea descrierilor orelor de grup între limbi. Pentru denumirile bilingve ale orelor, vă recomandăm să folosiți formatul cu bară oblică (Název lekce/Class Name) și opțiunile de formatare din editorul WYSIWYG pentru descrieri.
Sfat: Puteți configura Zenamu și pentru a accepta plăți în mai multe valute.
Numele orelor mele de grup arată ciudat — browserul le traduce
Dacă numele orelor de grup, numele studioului sau alt text din program apar modificate (de ex. „Ženy bez pauzy” apare ca „Ženy bez přestávky”), cauza este aproape întotdeauna funcția de traducere automată a browserului, nu Zenamu.
Browserele moderne (Chrome, Edge, Safari) detectează o limbă străină pe pagină și oferă să o traducă din mers. Odată activă, traducerea înlocuiește textul vizibil — astfel încât numele pe care îl vedeți în browserul Dvs. nu mai este numele salvat în Zenamu, iar clienții Dvs. (care folosesc o altă limbă în browser) vor vedea din nou ceva diferit.
Cum o dezactivați (Chrome)
Faceți clic dreapta oriunde pe pagină.
Alegeți Tradu în … > meniul cu trei puncte > Nu traduce niciodată acest site.
Reîncărcați pagina — numele originale ale orelor vor reapărea.
Cum verificați că este vorba de browser, nu de Zenamu: deschideți studioul Dvs. într-o fereastră incognito/privată sau într-un alt browser. Dacă acolo apar numele originale, problema este traducerea automată din browserul Dvs. obișnuit, iar datele din Zenamu sunt în regulă.
Cum schimb fusul orar al studioului meu?
Fusul orar al studioului determină cum se salvează ora de începere a orelor de grup și cum se afișează în programul public, în confirmările de rezervare și în e-mailurile de reamintire. Îl setați o singură dată și se aplică peste tot.
Accesați Setări › Pagina programului.
Derulați până la Alege fusul orar și selectați-l pe cel corect din listă.
Salvați formularul. Noul fus orar se aplică imediat tuturor orelor de grup, cursurilor, evenimentelor și programărilor.
Notă: Selectorul de fus orar este filtrat în funcție de țara setată în adresa studioului. Dacă nu vedeți opțiunea așteptată, verificați mai întâi țara din secțiunea Date de facturare a studioului (Setări › Plăți) — pentru țările cu un singur fus orar (cea mai mare parte a Europei), Zenamu îl folosește automat și selectorul este ascuns.
Câteva lucruri de reținut
Orele de grup existente își păstrează ora de începere. Schimbarea fusului orar modifică doar modul în care este interpretată ora salvată, nu și valoarea ei. Dacă mutați studioul în alt fus orar, verificați cu atenție, după modificare, orele de grup care urmează.
Clienții văd orele în fusul orar al studioului Dvs. Dacă predați online, iar clienții se află în țări diferite, programul public afișează orele în fusul orar al studioului, cu fusul indicat lângă oră.
Termenele de anulare și reamintirile urmează fusul orar al studioului. Astfel, o reamintire „cu 24 de ore înainte” este calculată raportat la fusul orar al studioului, nu al clientului.