Zenamu understøtter mere end 10 sprog, herunder dansk. Sproget indstilles automatisk baseret på det foretrukne sprog i brugerens browser — for appen, plugins og endda kvitteringsgenerering.
Du kan også skifte sprog direkte i appen ved hjælp af sprogvælgeren i øverste højre hjørne af navigationslinjen.
Zenamu understøtter ikke skift af holdbeskrivelser mellem sprog. Til tosproget holdnavne anbefaler vi at bruge skråstreg-format (Holdnavn/Class Name) og bruge WYSIWYG-editorens formateringsmuligheder til beskrivelser.
TIP: Du kan også konfigurere Zenamu til at acceptere betalinger i flere valutaer.
Mine holdnavne ser mærkelige ud — browseren oversætter dem
Hvis dine holdnavne, dit studienavn eller anden tekst i holdplanen ser ændret ud (f.eks. "Ženy bez pauzy", der vises som "Ženy bez přestávky"), er årsagen næsten altid browserens automatiske oversættelsesfunktion, ikke Zenamu.
Moderne browsere (Chrome, Edge, Safari) registrerer et fremmed sprog på en side og tilbyder at oversætte den med det samme. Når funktionen er aktiv, erstatter oversættelsen den synlige tekst — så det navn, du ser i din browser, er ikke længere det navn, der er gemt i Zenamu, og dine klienter (med et andet browsersprog) vil se noget andet igen.
Sådan slår du det fra (Chrome)
Højreklik et vilkårligt sted på siden.
Vælg Oversæt til … > menuen med tre prikker > Oversæt aldrig dette websted.
Genindlæs siden — de oprindelige holdnavne kommer tilbage.
Sådan verificerer du, at det er browseren og ikke Zenamu: åbn dit studio i et inkognito- eller privat vindue eller i en anden browser. Hvis de oprindelige navne vises der, er problemet den automatiske oversættelse i din normale browser, og dataene i Zenamu er i orden.
Hvordan ændrer jeg mit studios tidszone?
Dit studios tidszone bestemmer, hvordan holdtider gemmes og vises på det offentlige skema, i bookingbekræftelser og i påmindelses-e-mails. Indstil den én gang i din studieprofil, og den gælder alle steder.
Åbn Indstillinger (tandhjulsikonet i venstre sidemenu) og gå til Studieprofil.
Rul ned til Vælg din tidszone, og vælg den rigtige fra listen.
Gem formularen. Den nye tidszone gælder med det samme for alle hold, kurser, begivenheder og bookinger.
Bemærk: Tidszonevælgeren filtreres ud fra det land, du har angivet i din studieadresse. Hvis du ikke ser den ønskede tidszone, så tjek først, at landet under Studieprofil er korrekt — for lande med kun én tidszone (det meste af Europa) bruger Zenamu den automatisk, og vælgeren skjules.
Et par ting, du skal være opmærksom på
Eksisterende holdtider rykker sig ikke. Når du ændrer tidszonen, ændres kun måden, tiderne fortolkes på — ikke selve de gemte værdier. Hvis du flytter studie på tværs af tidszoner, så tjek kommende hold igen efter ændringen.
Kunder ser tider i dit studios tidszone. Hvis du underviser online, og dine kunder befinder sig i forskellige lande, viser det offentlige skema holdtider i studiets tidszone, og tidszonen er angivet ved siden af tidspunktet.
Aflysnings- og påmindelsestider følger studiets tidszone. En påmindelse "24 timer før" beregnes altså efter studiets tidszone — ikke kundens.