How to add credits, entry passes, or "make‑up" sessions to your clients

You can manage everything in the client detail section; there is a + icon.

Is there a way to manually add credits to clients' accounts without them having to pay or with some discount?

Yes, you can add a custom price there.