Zenamu tukee yli 10 kieltä, mukaan lukien englanti. Kieli asetetaan automaattisesti käyttäjän selaimen kieliasetuksen perusteella — sekä sovelluksessa, lisäosissa että kuittien luonnissa.
Voit myös vaihtaa kielen suoraan sovelluksessa navigointipalkin oikean yläkulman kielivalitsimesta.
Zenamu ei tue tuntikuvausten automaattista kielenvaihtoa. Kaksikielisissä tuntien nimissä suosittelemme kauttaviiva-muotoa (Tunnin nimi/Class Name) ja WYSIWYG-editorin muotoiluvaihtoehtoja kuvausten erotteluun.
Vinkki: Voit myös määrittää Zenamun vastaanottamaan maksuja useissa valuutoissa.
Tuntien nimet näyttävät oudoilta — selain kääntää niitä
Jos tuntien nimet, studiosi nimi tai muu aikataulun teksti näkyy muuttuneena (esim. "Ženy bez pauzy" näkyy muodossa "Ženy bez přestávky"), syynä on lähes aina selaimen automaattinen käännösominaisuus — ei Zenamu.
Modernit selaimet (Chrome, Edge, Safari) tunnistavat sivulla vieraan kielen ja tarjoavat kääntää sen lennossa. Kun käännös on aktiivinen, se korvaa näkyvän tekstin — joten selaimessa näkemäsi nimi ei ole enää sama, joka on tallennettu Zenamuun, ja asiakkaasi (jolla on eri selainkieli) näkevät jälleen jotain muuta.
Miten otat sen pois käytöstä (Chrome)
Klikkaa hiiren oikealla painikkeella mitä tahansa kohtaa sivulla.
Valitse Käännä kielelle … > kolmen pisteen valikko > Älä koskaan käännä tätä sivustoa.
Lataa sivu uudelleen — tuntien alkuperäiset nimet ilmestyvät takaisin.
Miten varmistat, että kyse on selaimesta eikä Zenamusta: avaa studiosi incognito- tai yksityisikkunassa tai eri selaimessa. Jos alkuperäiset nimet näkyvät siellä, ongelma on tavallisen selaimesi automaattikäännöksessä, ja Zenamun tiedot ovat kunnossa.
Miten vaihdan studion aikavyöhykkeen?
Studiosi aikavyöhyke määrittää, miten tuntien ajat tallennetaan ja näytetään julkisessa aikataulussa, varausvahvistuksissa ja muistutusviesteissä. Aseta se kerran studion profiilissa, niin sitä käytetään kaikkialla.
Avaa Asetukset (rataskuvake vasemmasta sivupalkista) ja siirry kohtaan Studion profiili.
Vieritä kohtaan Aikavyöhyke ja valitse oikea vaihtoehto listalta.
Tallenna lomake. Uusi aikavyöhyke tulee heti voimaan kaikille tunneille, kursseille, työpajoille ja ajanvarauksille.
Huomio: Aikavyöhykevalitsin on suodatettu studion osoitteessa määritetyn maan mukaan. Jos et näe odottamaasi vaihtoehtoa, tarkista ensin, että Studion profiilissa oleva maa on oikein — yhden aikavyöhykkeen maissa (suurin osa Eurooppaa) Zenamu käyttää sitä automaattisesti, eikä valitsinta näytetä.
Muutama asia, jonka kannattaa pitää mielessä
Olemassa olevien tuntien ajat eivät siirry. Aikavyöhykkeen vaihtaminen muuttaa vain sen, miten ajat tulkitaan, ei tallennettuja arvoja. Jos studiosi siirtyy aikavyöhykkeestä toiseen, tarkista tulevat tunnit muutoksen jälkeen.
Asiakkaat näkevät ajat studion aikavyöhykkeessä. Jos opetat verkossa ja asiakkaasi ovat eri maissa, julkinen aikataulu näyttää tuntien ajat studion aikavyöhykkeessä, ja aikavyöhyke on merkitty ajan viereen.
Peruutus- ja muistutusajat noudattavat studion aikavyöhykettä. Esimerkiksi "24 tuntia ennen" -muistutus lasketaan studion aikavyöhykkeen mukaan, ei asiakkaan.