Zenamu podporuje více jak 10 jazyků včetně angličtiny. Jazyk se nastavuje automaticky podle preferovaného jazyka v prohlížeči a to jak pro aplikaci, tak pro pluginy nebo i generování účtenek.
Jazyk lze také zvolit přímo v aplikaci nahoře v horní liště vpravo.
Zenamu jako takové nepodporuje přepínání popisků v různých jazycích. Pro dvojjazyčné popisy lekcí doporučujeme uvádět za název s lomítkem (Název lekce/Lecture Name) a pro popisy využít formátovacích možností WSIWIG editoru.
TIP: V Zenamu lze také nastavit možnost přijímat platby ve více měnách.
Názvy mých lekcí vypadají divně — prohlížeč je překládá
Pokud se vám názvy lekcí, název studia nebo jiné texty v rozvrhu zobrazují jinak, než jste je zadali (např. „Ženy bez pauzy“ jako „Ženy bez přestávky“), příčinou je téměř vždy automatický překlad v prohlížeči, ne Zenamu.
Moderní prohlížeče (Chrome, Edge, Safari) rozpoznají na stránce cizí jazyk a nabídnou její překlad za běhu. Jakmile je překlad aktivní, nahradí viditelný text — takže název, který vidíte ve svém prohlížeči, už neodpovídá názvu uloženému v Zenamu, a vaši klienti (s jiným nastavením jazyka prohlížeče) uvidí zase něco jiného.
Jak ho vypnout (Chrome)
Klikněte pravým tlačítkem kdekoliv na stránce.
Zvolte Přeložit do … > nabídka tří teček > Tento web nikdy nepřekládat.
Stránku načtěte znovu — původní názvy lekcí se vrátí.
Jak ověřit, že jde o prohlížeč, ne o Zenamu: otevřete své studio v anonymním okně nebo v jiném prohlížeči. Pokud se tam názvy zobrazí v původní podobě, jde o automatický překlad ve vašem běžném prohlížeči a data v Zenamu jsou v pořádku.
Jak změním časové pásmo studia?
Časové pásmo studia určuje, jak se časy lekcí ukládají a zobrazují ve veřejném rozvrhu, v potvrzeních rezervací a v e-mailech s připomínkou. Stačí ho jednou nastavit v profilu studia a platí všude.
Přejděte do Nastavení (ikona ozubeného kola v levém menu) a otevřete Profil studia.
Sjeďte k poli Zvolte časové pásmo a vyberte to správné ze seznamu.
Uložte formulář. Nové časové pásmo se okamžitě projeví u všech lekcí, kurzů, workshopů i rezervací termínů.
Poznámka: Výběr časového pásma se řídí zemí, kterou máte uvedenou v adrese studia. Pokud nevidíte očekávanou možnost, zkontrolujte nejdřív, že je v Profilu studia správně nastavená země — u zemí s jediným časovým pásmem (většina Evropy) ho Zenamu používá automaticky a výběr je skrytý.
Na co si dát pozor
Časy už vypsaných lekcí se neposunou. Změna časového pásma mění jen způsob interpretace časů, ne uložené hodnoty. Pokud studio přesouváte do jiného časového pásma, po změně si raději nadcházející lekce projděte.
Klienti vidí časy v časovém pásmu vašeho studia. Pokud učíte online a klienti jsou z jiných zemí, ve veřejném rozvrhu se časy zobrazují v časovém pásmu studia a vedle času je pásmo uvedené.
Storno podmínky a připomínky se počítají podle časového pásma studia. Připomínka „24 hodin předem“ se tedy počítá vůči časovému pásmu studia, ne klienta.